Prevod od "uplašio sam" do Italijanski


Kako koristiti "uplašio sam" u rečenicama:

Kad me je Kralj postavio za svog specijalnog emisara u Zapadnoj Indiji... uplašio sam se svog buduæeg života meðu divljacima.
Quando il re mi ha ordinato di partire come emissario speciale per le Indie, ero impaziente di vivere circondato dai selvaggi.
Uplašio sam se i postupio ne preterano...
Mi sono spaventato e mi sono comportato in un modo non molto...
Ali kad su ga sredili,...uplašio sam se.
Ma quando l'hanno ammazzato, ho avuto paura.
Šta je bilo, uplašio sam te?
Ti ho spaventata? - Non ti ho sentito entrare.
Uplašio sam te, zato što predstavljam ono što je ukorenjeno ne samo u tvojoj glavi, veæ i u srcu, i ono èemu tajno èezneš.
Ti faccio paura... perchè io rappresento quello che è radicato, non solo nella tua mente, ma nel tuo cuore... quello che tu segretamente rimpiangi.
Uplašio sam se, kad sam èuo da ste se gotovo ugušili.
Mi ha fatto spaventare quando ho sentito che stava quasi morendo affogato.
Uplašio sam se da sam te izgubio zbog pagana.
Temevo ti fossi smarrita fra i selvaggi.
Uplašio sam se da si možda otišla.
Temevo che te ne saresti andata.
Kad se nisi pojavio u patroli jutros, uplašio sam se da si u naletu strasti pobegao sa Sophiom.
Quando non ti sei presentato per la ronda questa mattina, ho temuto che fossi fuggito con Sophia in un accesso di passione.
Uplašio sam se da budem sam, izvini, ali život mi je klizio i uspanièio sam se.
Ho una paura del cazzo di rimanere solo. Scusami, ma ho visto la vita sfuggirmi e così... il panico.
Uplašio sam se, ništa se nije dogodilo.
Stavo per farmela sotto. Non e' successo nulla.
Hteo sam da promenim ali mi je trebao tvoj potpis a uplašio sam se da bi to zapoèelo veliku svaðu i da bi me zamrzeo i...
Volevo farlo cambiare, ma mi sarebbe servita la tua firma, e avevo paura che avremmo litigato, e che mi avresti odiato, e...
Uplašio sam se da si ispustila telefon u ve-ce šolju.
Iniziavo a temere che avessi buttato il telefono nel water. Di nuovo.
Uplašio sam te, je l' da?
Te l'ho fatta, vero? - Sì.
Podigao sam je, ali bilo je... toliko mnogo... krvi, i nazvao sam policiju i uplašio sam se.
L'ho abbracciata ma c'era... cosi' tanto... sangue, ho chiamato la polizia e sono entrato nel panico.
Dolaskom Klausa u naš život uplašio sam se da nikad necemo pobjeci prošlosti.
Avere di nuovo a che fare con Klaus nella nostra vita... mi ha fatto temere che non saremmo mai riusciti a voltare pagina.
Uplašio sam se da æu te izgubiti.
Avevo paura di perderti, lo sai?
Bože, uplašio sam se da æu da budem jedini.
Steven. Grazie a Dio. Avevo la terribile sensazione che sarei stato l'unico qui.
Uplašio sam se što bi bilo s njima ako bi me izgubili, opet izgubili.
Paura di quello che sarebbe successo a quelle persone se mi avessero perso... di nuovo.
Uplašio sam se kad sam vas našao.
Mi sono spaventato, la prima volta che l'ho vista.
Èuo sam nešto izvan kola i uplašio sam se.
Ho sentito qualcosa fuori la macchina e mi sono spaventato.
To je bilo pogrešno, znam to ali uplašio sam se.
Ho sbagliato. Lo so, ma ero spaventato.
Uplašio sam se, ali snimaj put, film je strašan!
Me la faccio sotto, ma tu filma la strada, è roba da strippare! (ALEX RIDE)
Uplašio sam se i izgubio glavu.
Ma prima mi sono spaventato e non ho capito più niente.
Uplašio sam se da si otišla.
Temevo che te ne fossi andata.
Ne, ne, u redu je, uplašio sam se da si me...
No, tranquilla. Avevo paura di essere...
A uplašio sam se da æu te izgubiti.
E avevo paura che ti stessi per perdere.
Uplašio sam se i spavao na poslu, agent Hejes može da potvrdi.
Ero terrorizzato, così ho dormito in ufficio. L'agente Hayes può confermare. Era l'agente che mi pedinava.
I biæu iskren s vama, u tom momentu, uplašio sam se... njega.
E sarò onesto con voi, in quel momento, avevo paura di lui.
Uplašio sam se da æe da me pojede.
Ho avuto paura che mi mangiasse.
Uplašio sam se da sam i ja danas izgubio nekoga.
Ho temuto... Di perdere una persona cara, oggi.
Uplašio sam se da æe ukapirati.
Ormai ci ha preso la mano.
Uplašio sam se, ali sam rekao sebi da je to samo velika kada.
Avevo paura, ma mi sono detto... è solo una vasca da bagno gigante.
Uplašio sam se da će je neka kola srušiti. dok sam je slikao za vas.
Avevo paura che arrivasse una macchina e la schiacciasse mentre facevo questa foto per voi.
I tako strašno beše ono što se vide da Mojsije reče: Uplašio sam se i drhćem.
Lo spettacolo, in realtà, era così terrificante che Mosè disse: Ho paura e tremo
0.53601479530334s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?